Editor de traducción de manga online para creadores -- Traducción asistida por IA con control total de cada bocadillo
Detecta texto, revisa traducciones contextuales, borra las letras originales y edita cada bocadillo en el navegador. Ajusta máscaras y tipografía, procesa capítulos por lotes y exporta páginas terminadas.
Para scanlation, traductores y equipos de localización de cómics
Cómo editar y rotular traducciones de manga
Un flujo semiautomático: la IA se ocupa de la detección y el primer borrador, mientras tú mantienes el control editorial.
Sube una página o un capítulo
Elige el idioma y sube JPG, PNG o WebP. El procesamiento por lotes detecta bloques en varias páginas.
Revisa cada bocadillo
Compara el original con la traducción contextual y ajusta tamaño, interlineado, dirección, alineación y color.
Ajusta máscaras y exporta
Corrige el área, cambia el radio de las esquinas, invierte blanco y negro en bocadillos oscuros y exporta una página o todo el capítulo.
Diseñado para scanlation y localización
Combina la rapidez de la IA con la revisión humana del tono, la terminología y la rotulación.
Original, traducción y región detectada permanecen vinculados.
Haz clic en un bocadillo para editarlo en el lienzo.
Confirma bloque por bloque para controlar la calidad.
Limpieza precisa y no destructiva
Texto y máscaras siguen editables hasta exportar y se adaptan a bocadillos claros, oscuros, redondos o rectangulares.
Arrastra las esquinas para corregir los límites.
Ajusta el radio a la forma del bocadillo.
Invierte blanco y negro en bocadillos oscuros.
Un espacio profesional de traducción de manga
Más control que un traductor de un clic y menos trabajo repetitivo que un editor gráfico tradicional.
Traducción IA con contexto
El contexto de página mejora la coherencia de voces, nombres y términos.
Edición por bocadillo
Compara original y traducción, corrige cada frase y confírmala.
Borrado y rotulación en vivo
Ajusta tamaño, espaciado, dirección, alineación y color directamente en la página.
Máscaras redondeadas ajustables
Adapta el área y el radio a bocadillos redondos o cuadros de narración.
Inversión blanco y negro
Trabaja con texto blanco sobre bocadillos negros o fondos oscuros.
Procesamiento y exportación por lotes
Revisa varias páginas y descarga el capítulo completo de una vez.
¿Traductor de manga o editor de traducción?
Usa el automático para leer rápido y el editor cuando importan la redacción, limpieza, rotulación y control de calidad.
Preguntas sobre el editor de manga
Respuestas sobre traducción semiautomática, limpieza, rotulación y exportación.
Controla todo tu flujo de traducción de manga
Sube páginas, revisa cada bocadillo, perfecciona la limpieza y la rotulación y exporta el resultado.