Editor Terjemahan Manga Online untuk Kreator -- Terjemahan berbantuan AI dengan kontrol penuh setiap balon dialog
Deteksi teks manga, tinjau terjemahan AI berkonteks, hapus tulisan asli, lalu edit setiap balon di browser. Sesuaikan mask dan tipografi, proses satu bab secara batch, dan ekspor halaman siap terbit.
Untuk scanlation, penerjemah, dan tim lokalisasi komik
Cara mengedit dan typeset terjemahan manga
Alur semi-otomatis: AI menangani deteksi dan draf awal, sementara Anda tetap memegang kontrol editorial.
Unggah satu halaman atau satu bab
Pilih bahasa target dan unggah JPG, PNG, atau WebP. Pemrosesan batch mendeteksi blok teks pada banyak halaman.
Tinjau setiap balon dialog
Bandingkan teks asli dan terjemahan berkonteks, lalu atur ukuran, spasi, arah, perataan, dan warna.
Sempurnakan mask dan ekspor
Perbaiki area, atur sudut bulat, gunakan inversi hitam-putih untuk balon gelap, lalu ekspor satu halaman atau seluruh bab.
Dibuat untuk scanlation dan lokalisasi manga
Gabungkan kecepatan AI dengan tinjauan manusia atas gaya bahasa, istilah, dan typesetting yang mudah dibaca.
Teks asli, terjemahan, dan area deteksi tetap terhubung.
Klik balon pada kanvas untuk langsung mengeditnya.
Konfirmasi blok satu per satu untuk kontrol kualitas.
Pembersihan presisi tanpa merusak
Teks dan mask tetap dapat diedit sampai ekspor dan dapat disesuaikan untuk balon terang, gelap, bulat, atau persegi.
Seret sudut untuk memperbaiki batas deteksi.
Atur radius agar sesuai bentuk balon.
Gunakan inversi untuk balon gelap.
Ruang kerja profesional untuk terjemahan manga
Lebih terkontrol daripada penerjemah sekali klik dan lebih efisien daripada editor gambar tradisional.
Terjemahan AI berkonteks
Konteks halaman membantu menjaga konsistensi suara karakter, nama, dan istilah.
Edit per balon dialog
Lihat teks asli dan terjemahan berdampingan, lalu koreksi dan konfirmasi setiap dialog.
Hapus teks dan typesetting langsung
Atur ukuran, jarak, arah, perataan, dan warna langsung di halaman.
Mask sudut bulat yang dapat diatur
Sesuaikan area dan radius sudut dengan balon bulat atau kotak narasi.
Inversi hitam dan putih
Tangani teks putih pada balon hitam atau latar manga yang gelap.
Pemrosesan dan ekspor batch
Tinjau banyak halaman dan unduh seluruh bab sekaligus.
Penerjemah Manga atau Editor Terjemahan?
Gunakan penerjemah otomatis untuk membaca cepat. Pilih editor jika pilihan kata, pembersihan, typesetting, dan kualitas penting.
FAQ Editor Terjemahan Manga
Jawaban tentang terjemahan semi-otomatis, pembersihan, typesetting, dan ekspor.
Kendalikan seluruh alur terjemahan manga
Unggah halaman, tinjau setiap balon, sempurnakan pembersihan dan typesetting, lalu ekspor hasilnya.