Editor de tradução de mangá online para criadores -- Tradução assistida por IA com controlo total de cada balão
Detete texto, reveja traduções contextuais, remova o texto original e edite cada balão no navegador. Ajuste máscaras e tipografia, processe capítulos em lote e exporte páginas finalizadas.
Para scanlation, tradutores e equipas de localização de banda desenhada
Como editar e fazer lettering de mangá
Um fluxo semiautomático: a IA trata da deteção e do primeiro rascunho, enquanto mantém o controlo editorial.
Carregue uma página ou capítulo
Escolha o idioma e carregue JPG, PNG ou WebP. O processamento em lote deteta blocos em várias páginas.
Reveja cada balão
Compare o original e a tradução contextual e ajuste tamanho, espaçamento, direção, alinhamento e cor.
Ajuste máscaras e exporte
Corrija a área, altere o raio dos cantos, inverta preto e branco em balões escuros e exporte uma página ou o capítulo.
Criado para scanlation e localização
Combine a velocidade da IA com revisão humana de tom, terminologia e lettering legível.
Original, tradução e região detetada permanecem ligados.
Clique num balão para editar diretamente na tela.
Confirme bloco a bloco para controlar a qualidade.
Limpeza precisa e não destrutiva
Textos e máscaras continuam editáveis até à exportação e adaptam-se a balões claros, escuros, redondos ou retangulares.
Arraste os cantos para corrigir limites.
Ajuste o raio ao formato do balão.
Inverta preto e branco em balões escuros.
Um espaço profissional de tradução de mangá
Mais controlo que um tradutor automático e menos trabalho repetitivo que um editor gráfico tradicional.
Tradução IA com contexto
O contexto da página melhora a consistência de vozes, nomes e termos.
Edição balão a balão
Compare original e tradução, corrija cada fala e confirme-a.
Remoção e lettering ao vivo
Ajuste tamanho, espaçamento, direção, alinhamento e cor diretamente na página.
Máscaras arredondadas ajustáveis
Adapte a área e o raio a balões redondos ou caixas de narração.
Inversão preto e branco
Trate texto branco em balões pretos ou fundos escuros.
Processamento e exportação em lote
Reveja várias páginas e transfira o capítulo completo de uma vez.
Tradutor de mangá ou editor de tradução?
Use a tradução automática para leitura rápida e o editor quando texto, limpeza, lettering e controlo de qualidade são importantes.
FAQ do editor de tradução de mangá
Respostas sobre tradução semiautomática, limpeza, lettering e exportação.
Controle todo o fluxo de tradução de mangá
Carregue páginas, reveja cada balão, refine a limpeza e o lettering e exporte o resultado.