面向创作者的在线漫画翻译编辑器 -- AI 辅助翻译，每一个气泡都由你掌控
自动识别漫画文字并生成结合页面上下文的译文，擦除原文字后可逐气泡编辑、调整遮罩和排版。支持整章批量处理与批量导出，适合汉化、翻译和漫画本地化工作。
为汉化组、专业译者与漫画本地化团队打造
如何编辑和排版漫画译文
一种半自动漫画翻译流程：AI 负责识别和初稿，你保留完整的翻译审核与排版权限。
上传单页或整章漫画
选择目标语言，上传 JPG、PNG 或 WebP。批量处理会逐页识别文本块，不会提前合并成不可编辑的成品图。
逐个审核气泡译文
点选文本块即可对照原文和结合上下文生成的 AI 译文，并调整字号、行距、横竖排、对齐方式与文字颜色。
调整遮罩并导出
修正文本区域、调整遮罩圆角，针对黑色气泡使用黑白反转，完成后可导出当前页面或批量下载整章。
为汉化与漫画本地化而设计
保留 AI 翻译的效率，同时提供正式发布所需的人工审核能力，包括人物语气、专有名词、节奏与排版。
每段原文、译文与检测区域始终保持关联。
直接点击画布气泡即可编辑，无需来回切换软件。
按状态逐块确认，建立清晰的质量检查流程。
非破坏式的精细擦字与遮罩调整
模型返回文本区域和译文，浏览器在导出前始终保留可编辑状态。针对浅色、深色、圆形或矩形气泡分别调整覆盖效果。
拖动区域四角，修正识别边界。
调整圆角，使遮罩贴合原气泡形状。
深色气泡可使用黑白反转。
专业的 漫画翻译工作台
比一键翻译拥有更多控制，又省去传统图像软件中重复的擦字与排版工作。
结合上下文的 AI 翻译
一次处理页面中的多个文本块，利用页面上下文保持人物语气、称呼和术语一致，而不是孤立地逐句翻译。
逐气泡编辑
原文与译文并排展示，可直接修改任意台词，并按状态逐块确认。
擦字与实时排版
擦除原文字后，在画布中实时预览译文，可调整字号、行距、横竖排、对齐和颜色。
可调节圆角遮罩
可拖动修正文本区域，并调整遮罩圆角，适配圆形气泡、矩形旁白框和不规则文字区域。
黑白反转
针对黑色或深色气泡中的白色文字，一键反转遮罩和文字表现，并可继续调整文字颜色。
批量处理与批量导出
一次处理多张漫画页面，逐页审核后可导出单页，也可批量下载整个章节。
一键漫画翻译还是漫画翻译编辑器？
快速阅读可使用自动漫画翻译；当译文、擦字、排版和整章质量控制更重要时，使用翻译编辑器。
漫画翻译编辑器常见问题
关于半自动漫画翻译、擦字、编辑、排版和导出的常见问题。
掌控你的漫画翻译工作流
上传单页或整章漫画，逐气泡审核译文，精细调整擦字与排版，然后导出高质量成品。