AIでマンガを英語にオンライン翻訳 -- 日本のマンガ、韓国のマンファ、中国のマンファーを自然な英語へ
AIで数秒でマンガを英語に翻訳。日本語マンガ、韓国マンファ、中国マンファーのページをアップロードし、OCR・吹き出し検出・きれいな英語組版で正確な英文を取得できます。
MangaFusion より
画像を選択
ドラッグまたはクリックして画像を追加（ZIP/CBZ/PDF対応）
バッチ一覧
マンガを英語に翻訳する3ステップ
マンガページをアップロードし、英語を出力言語に選び、翻訳済みページをダウンロード。日本語マンガ、韓国マンファ、中国マンファーなどに対応します。
マンガページをアップロード
JPG、PNG、WebPのマンガ画像を1枚ずつまたは一括でアップロード。AIが吹き出し、キャプション、コマ割りを自動検出します。
出力言語に英語を選択
ターゲット言語に英語を選び、1K〜4Kの書き出し品質を指定。手書き・難読フォント・ごちゃついたコマにはProモデルを。
英語のマンガページをダウンロード
セリフ、ナレーション、多くの効果音を元の吹き出し・キャプションに戻した英語マンガページを取得できます。
生スキャンのマンガを読みやすい英語に
日本語・韓国語・中国語のRAWをお持ちですか？AIのOCRとマンガ向け翻訳で、はっきりした英語ページに。
吹き出し・キャプション・縦書き向けに設計。
吹き出し内に自然に収まるよう英文を調整。
マンガ、韓国マンファ、ウェブトゥーン、中国マンファーのレイアウトに対応。
HD・4Kで翻訳マンガを読む
高解像度で書き出し、どの端末でも英文がシャープで読みやすく。
ぼやけた・低解像度ページを自動アップスケール。
モバイル・タブレット・PCに合わせて最適なサイズを選択。
元の作画・トーン・白黒の雰囲気を保持。
シンプルなマンガ→英語の流れ
マンガをアップロード、英語を選択、翻訳済みページをダウンロード。ソフトのインストール不要。
1枚、読み切り、全章まで対応。
難しい文字・レイアウトにはオプションのPro。
翻訳済み英語マンガをすぐダウンロード。
読者がMangaFusionで マンガ→英語翻訳
日本語マンガ、韓国マンファ、中国マンファーを自然で読みやすい英語で読みたい方向け。
自然な英語のマンガ翻訳
AIがトーン・テンポ・作風を保ちつつ、セリフを流暢な英語に書き換えます。
吹き出し・キャプション検出
セリフ、ナレーション枠、脇注、多くのテキストオーバーレイを自動検出し、英文を正しい位置に配置します。
日本語・韓国語・中国語に対応
日本語マンガ→英語、韓国マンファ→英語、中国マンファー→英語など、複数のコミック形式を自動で翻訳。
高精度マンガOCR
縦書き日本語、装飾フォント、手書きセリフ、低画質スキャンも、汎用OCRより正確に読み取ります。
絵に合う英語組版
英文のサイズと位置を元のマンガレイアウトに合わせ、読みやすく見た目も原作に近く保ちます。
HD・4K書き出し
1K、2K、4Kで翻訳済みページをダウンロード。スマホ・タブレット・PC閲覧やアーカイブに。
Manga Translate Pro と Manga Translate Lite の比較
マンガ翻訳における Manga Translate Pro と Manga Translate Lite の違いを比較します。
標準的なOCR。吹き出し内の文字のみ検出
高度なOCR。吹き出し内の文字だけでなく画像内の文字も検出用途に合わせたプラン
マンガ・コミック・マンファのファン向けに設計されたプランです。
Basic
個人向けの基本プラン。
- 1000 クレジット
- Liteモデルで最大1000回翻訳
- Proモデルで最大100回翻訳
- Liteモデルで最大70回カラー化
- 基本サポート
- 有効期限なし
Standard
小規模チーム向けの標準プラン。
- 4000 クレジット
- Liteモデルで最大4000回翻訳
- Proモデルで最大400回翻訳
- Liteモデルで最大285回カラー化
- 優先サポート
- 有効期限なし
Premium
大規模チーム向けのプレミアムプラン。
- 10000 クレジット
- Liteモデルで最大10000回翻訳
- Proモデルで最大1000回翻訳
- Liteモデルで最大714回カラー化
- 24/7 サポート
- 有効期限なし
FAQ — マンガを英語に翻訳
マンガ・韓国マンファ・中国マンファーを英語に翻訳する際のよくある質問。
マンガを英語に翻訳しませんか？
ページをアップロードすれば、数分で高速かつ正確な英語翻訳が得られます。