2026 年最佳 AI 漫畫翻譯工具|讀者與創作者指南
從翻譯速度、準確度、單頁價格和瀏覽器擴充功能,比較 5 款 AI 漫畫翻譯工具,了解批次翻譯、編輯與上色功能。
這次評測的 5 款 AI 漫畫翻譯工具,文字偵測與翻譯準確度均獲得 9/10。最快的結果只花了 12 秒。要翻譯一整話、在常用網站繼續追更,或在匯出前修改頁面時,各工具的差異就更明顯。
本文由 MangaFusion 發布,MangaFusion 也是評測對象之一。
翻譯速度、準確度與單頁價格
| 工具 | 每頁耗時 | 文字偵測 | 翻譯準確度 | 每頁價格 |
|---|---|---|---|---|
| MangaFusion | 15 秒 | 9/10 | 9/10 | $0.0048(Lite) |
Manga Translator (mangatranslate.com) | 12 秒 | 9/10 | 9/10 | $0.004 |
| Torii | 12 秒 | 9/10 | 9/10 | $0.0024 起 |
| Immersive Translate | 13 秒 | 9/10 | 9/10 | 約 $0.030 |
AI Manga Translator (ai-manga-translator.com) | 15 秒 | 9/10 | 9/10 | $0.050 |
耗時與分數來自本次評測,價格以每張標準漫畫圖片計算,單位為美元。Torii 的起價涵蓋圖片辨識,翻譯費依模型和文字長度而異。Immersive Translate 的估算以 Pro 每月翻譯 500 頁為基準。
AI Manga Translator 的 Starter 方案在表中列出的單頁價格最高。 官網標示可試用 5 頁,但本次實測無法使用。
批次翻譯、檔案格式與免費點數
| 工具 | 批次翻譯 | 上傳格式 | 免費額度 |
|---|---|---|---|
| MangaFusion | 最多 50 張圖片 | JPG, PNG, WebP, PDF, ZIP, CBZ | 註冊贈送 14–20 點 |
| Manga Translator | 依方案最多 200 張 | JPG, PNG, WebP, AVIF, PDF, ZIP, TAR, TAR.GZ | 每日 5 點 |
| Torii | 支援整話上傳 | JPG, PNG, WebP, AVIF, PDF, ZIP, CBZ | 註冊贈點 |
| Immersive Translate | 在瀏覽器內翻譯 | 支援網站上的圖片 | 漫畫免費額度待確認 |
| AI Manga Translator | 最多 1,000 張圖片或 200 份文件 | 圖片、PDF、EPUB、CBZ、CBR、ZIP、RAR | 實測無法試用 |
若你用 CBZ 或 PDF 儲存漫畫,請同時確認可上傳的格式與翻譯後的下載格式。MangaFusion 可以全螢幕閱讀譯後頁面,也能將整批匯出為 CBZ、PDF 或 ZIP。
瀏覽器擴充功能與支援網站
| 工具 | 瀏覽器 | 支援網站 |
|---|---|---|
| MangaFusion | Chrome, Edge, Brave | 110+ 個網站 |
| Manga Translator | Chrome, Edge, Firefox | 未公布數量 |
| Torii | Chrome, Edge, Brave, Opera, Firefox, Safari | 以圖片顯示漫畫的網站,無固定數量 |
| Immersive Translate | Chrome, Edge, Firefox, Safari | 官網標示 100+ 個平台 |
| AI Manga Translator | Chrome, Firefox | 9 個預設網站,可手動新增 |
MangaFusion 擴充功能可以一次翻譯多個選取的分格。Torii 可隨捲動自動翻譯,Immersive Translate 的漫畫功能透過瀏覽器擴充功能運作。如果你常在同一個網站追更,可以用一話試試擴充功能是否能接續翻譯新載入的圖片。 取得 MangaFusion 瀏覽器擴充功能
編輯、嵌字與上色
讀者通常能直接看譯後頁面就夠了。創作者如果要製作翻譯版,可能還得修改對白、調整文字位置,或修補移除原文後的畫面。
Manga Translator 的 Studio 可調整對白、文字位置和字型。Torii 提供編輯、清理、上色與分層 PSD 匯出。AI Manga Translator 支援全螢幕閱讀與原譯文對照。Immersive Translate 主要用來在瀏覽器內閱讀翻譯後的漫畫。
MangaFusion 兼顧閱讀與創作。 讀者可以用 Lite 做日常翻譯。創作者和漫畫愛好者可以用 Pro 選擇 1K、2K 或 4K 輸出,清除原字、修改譯文,再把對白嵌回對話框,也可以為黑白頁面上色。 MangaFusion 漫畫翻譯與嵌字 · 漫畫上色
讀者與創作者推薦|MangaFusion
如果你想全螢幕閱讀譯後漫畫,或準備自己作品的翻譯版,我們推薦 MangaFusion。可以先上傳單頁或整話,也可以安裝擴充功能,直接在常用網站翻譯。 試用 MangaFusion