Der beste KI-Manga-Übersetzer 2026 für Leser und Kreative

Vergleiche fünf KI-Manga-Übersetzer nach Tempo, Genauigkeit, Seitenpreis und Browser-Erweiterungen. Dazu Stapelübersetzung, Bearbeitung und Kolorierung.

MangaFusion Veröffentlicht am 21. November 2026
KI-Manga-ÜbersetzungVergleich

Alle fünf KI-Manga-Übersetzer in unserem Test erreichten 9/10 bei der Texterkennung und 9/10 bei der Übersetzungsgenauigkeit. Die schnellsten Ergebnisse lagen nach 12 Sekunden vor. Die Unterschiede werden deutlicher, wenn du ein ganzes Kapitel übersetzen, auf deiner gewohnten Manga-Website weiterlesen oder einzelne Seiten vor dem Export bearbeiten möchtest.

MangaFusion veröffentlicht diesen Vergleich und gehört zu den getesteten Produkten.

Übersetzungstempo, Genauigkeit und Preis pro Seite

ToolZeit pro SeiteTexterkennungÜbersetzungPreis pro Seite
MangaFusion15 s9/109/100,0048 US$ (Lite)
Manga Translator (mangatranslate.com)12 s9/109/100,004 US$
Torii12 s9/109/10Ab 0,0024 US$
Immersive Translate13 s9/109/10Ca. 0,030 US$
AI Manga Translator (ai-manga-translator.com)15 s9/109/100,050 US$

Die Zeiten und Bewertungen stammen aus unserem Test. Die Preise gelten in US-Dollar pro Standard-Manga-Bild. Bei Torii deckt der Einstiegspreis den Bildscan ab. Die Übersetzung kostet je nach Modell und Textlänge zusätzlich. Für Immersive Translate haben wir 500 Seiten pro Monat im Pro-Tarif angesetzt.

Das Starter-Paket von AI Manga Translator hatte unter den aufgeführten Tarifen den höchsten Seitenpreis. Die Website nennt eine Testmöglichkeit für fünf Seiten, die bei unserem Test nicht verfügbar war.

Stapelübersetzung, Dateiformate und Gratis-Guthaben

ToolStapelübersetzungUpload-FormateGratis-Kontingent
MangaFusionBis zu 50 BilderJPG, PNG, WebP, PDF, ZIP, CBZ14–20 Gratis-Credits bei Anmeldung
Manga TranslatorJe nach Tarif bis zu 200 BilderJPG, PNG, WebP, AVIF, PDF, ZIP, TAR, TAR.GZ5 Credits täglich
ToriiGanze Kapitel hochladenJPG, PNG, WebP, AVIF, PDF, ZIP, CBZCredits bei Anmeldung
Immersive TranslateÜbersetzung im BrowserBilder auf unterstützten WebsitesGratis-Kontingent für Manga unklar
AI Manga TranslatorBis zu 1.000 Bilder oder 200 DokumenteBilder, PDF, EPUB, CBZ, CBR, ZIP, RARIm Test nicht verfügbar

Wenn du Kapitel als CBZ oder PDF sammelst, lohnt sich ein Blick auf die verfügbaren Exportformate. Bei MangaFusion kannst du die übersetzten Seiten im Vollbild lesen oder gesammelt als CBZ, PDF oder ZIP exportieren.

Browser-Erweiterungen und unterstützte Manga-Websites

ToolBrowserUnterstützte Websites
MangaFusionChrome, Edge, BraveÜber 110 Websites
Manga TranslatorChrome, Edge, FirefoxKeine Zahl veröffentlicht
ToriiChrome, Edge, Brave, Opera, Firefox, SafariWebsites mit Manga-Bildern, keine feste Zahl
Immersive TranslateChrome, Edge, Firefox, SafariLaut Anbieter über 100 Plattformen
AI Manga TranslatorChrome, Firefox9 voreingestellte Websites, weitere manuell

Die MangaFusion-Erweiterung übersetzt mehrere ausgewählte Panels auf einmal. Torii kann beim Scrollen übersetzen. Die Manga-Funktion von Immersive Translate läuft über die Browser-Erweiterung. Probiere ein Kapitel auf deiner gewohnten Website aus und achte darauf, wie die Erweiterung nachgeladene Seiten verarbeitet. MangaFusion-Browser-Erweiterung installieren

Bearbeiten, Text setzen und kolorieren

Zum Lesen genügt meist die übersetzte Seite. Für eine eigene Übersetzungsausgabe möchtest du vielleicht Dialoge überarbeiten, Text neu platzieren oder die Zeichnung nach dem Entfernen des ursprünglichen Texts ausbessern.

Im Studio von Manga Translator lassen sich Dialoge, Textposition und Schrift ändern. Torii bietet Bearbeitung, Bereinigung, Kolorierung und PSD-Export mit Ebenen. AI Manga Translator hat einen Vollbild-Lesemodus mit Direktvergleich. Immersive Translate konzentriert sich auf die Manga-Lektüre im Browser.

MangaFusion eignet sich fürs Lesen und für die Bearbeitung. Für alltägliche Übersetzungen gibt es Lite. In Pro stehen 1K, 2K oder 4K zur Wahl. Du kannst Originaltext entfernen, die Übersetzung überarbeiten, sie in die Sprechblasen setzen und Schwarzweißseiten kolorieren. MangaFusion-Editor für Übersetzung und Textsatz · Manga kolorieren

Unsere Empfehlung für Leser und Kreative – MangaFusion

Wir empfehlen MangaFusion zum Lesen übersetzter Kapitel im Vollbild und zum Vorbereiten einer Übersetzungsausgabe deines eigenen Comics. Lade eine Seite oder ein Kapitel hoch oder übersetze mit der Erweiterung direkt auf deiner gewohnten Website. MangaFusion ausprobieren