2026年版 おすすめAI漫画翻訳ツール|読者・クリエイター向け
AI漫画翻訳ツール5つを、翻訳速度、精度、1ページあたりの料金、ブラウザ拡張機能で比較。まとめて翻訳する方法や、編集・着色機能も紹介します。
今回比較した5つのAI漫画翻訳ツールは、文字検出と翻訳精度がいずれも9/10でした。最速は12秒です。1話をまとめて翻訳したいとき、普段のサイトで読み続けたいとき、書き出す前にページを編集したいときに、ツールごとの違いが出ます。
本記事はMangaFusionが公開しています。MangaFusionも比較対象に含まれます。
翻訳速度・精度・1ページあたりの料金
| ツール | 1ページの所要時間 | 文字検出 | 翻訳精度 | 1ページの料金 |
|---|---|---|---|---|
| MangaFusion | 15秒 | 9/10 | 9/10 | $0.0048(Lite) |
Manga Translator (mangatranslate.com) | 12秒 | 9/10 | 9/10 | $0.004 |
| Torii | 12秒 | 9/10 | 9/10 | $0.0024〜 |
| Immersive Translate | 13秒 | 9/10 | 9/10 | 約$0.030 |
AI Manga Translator (ai-manga-translator.com) | 15秒 | 9/10 | 9/10 | $0.050 |
所要時間とスコアは今回のレビュー結果です。料金は標準的な漫画画像1枚あたりの米ドル表示です。Toriiの最低料金は画像の文字認識分で、翻訳料金はモデルや文字量によって加算されます。Immersive TranslateはProで月500ページを翻訳する場合の試算です。
掲載した料金のうち、1ページあたりで最も高かったのはAI Manga TranslatorのStarterパックです。 サイトには5ページの無料体験が案内されていますが、今回のテストでは利用できませんでした。
一括翻訳・ファイル形式・無料クレジット
| ツール | 一括翻訳 | アップロード形式 | 無料枠 |
|---|---|---|---|
| MangaFusion | 最大50枚 | JPG, PNG, WebP, PDF, ZIP, CBZ | 登録時に14〜20クレジット |
| Manga Translator | プランにより最大200枚 | JPG, PNG, WebP, AVIF, PDF, ZIP, TAR, TAR.GZ | 毎日5クレジット |
| Torii | 1話分を一括アップロード | JPG, PNG, WebP, AVIF, PDF, ZIP, CBZ | 登録時にクレジット付与 |
| Immersive Translate | ブラウザ上で翻訳 | 対応サイト上の画像 | 漫画用の無料枠は未確認 |
| AI Manga Translator | 画像1,000枚または文書200件まで | 画像、PDF、EPUB、CBZ、CBR、ZIP、RAR | テスト時は体験を利用できず |
CBZやPDFで漫画を保存している場合は、取り込み形式と翻訳後の書き出し形式を確認しておくと便利です。MangaFusionでは翻訳済みページを全画面で読めるほか、まとめて CBZ、PDF、ZIP に書き出せます。
ブラウザ拡張機能と対応漫画サイト
| ツール | ブラウザ | 対応サイト |
|---|---|---|
| MangaFusion | Chrome, Edge, Brave | 110以上のサイト |
| Manga Translator | Chrome, Edge, Firefox | 対応サイト数は非公表 |
| Torii | Chrome, Edge, Brave, Opera, Firefox, Safari | 漫画を画像で表示するサイト。固定の件数なし |
| Immersive Translate | Chrome, Edge, Firefox, Safari | 公式案内では100以上のプラットフォーム |
| AI Manga Translator | Chrome, Firefox | 9サイトが設定済み。手動追加にも対応 |
MangaFusionの拡張機能では、選択した複数のコマを一度に翻訳できます。Toriiはスクロールに合わせて翻訳でき、Immersive Translateの漫画翻訳はブラウザ拡張機能で利用します。普段使うサイトで1話を開き、スクロールで追加表示されたページも検出されるか確認してみてください。 MangaFusionブラウザ拡張機能を入手
編集・写植・着色
読むだけなら、翻訳されたページがそのまま読めれば十分です。翻訳版を制作する場合は、せりふを直したり、文字の位置を調整したり、元の文字を消した箇所を整えたりすることもあります。
Manga TranslatorのStudioでは、せりふ、配置、フォントを調整できます。Toriiは編集、文字消し、着色、レイヤー付きPSDの書き出しに対応しています。AI Manga Translatorには全画面表示と原文・翻訳の比較機能があります。Immersive Translateはブラウザ上での閲覧が中心です。
MangaFusionは読むときにも制作するときにも使えます。 日常の翻訳には Lite が使えます。制作や趣味で仕上がりを調整するなら、Pro で 1K、2K、4K の出力を選べます。元の文字を消し、訳文を直して吹き出しに写植できます。モノクロページの着色にも対応しています。 MangaFusionの漫画翻訳・写植エディター · 漫画を着色する
読者とクリエイターにおすすめのMangaFusion
翻訳済みの漫画を全画面で読みたい方や、自分の漫画の翻訳版を制作したい方には MangaFusion をおすすめします。まずは1ページまたは1話をアップロードするか、拡張機能で普段の漫画サイトを開いて翻訳してみてください。 MangaFusionを試す