2026년 최고의 AI 만화 번역기|독자와 창작자를 위한 가이드
AI 만화 번역기 5종의 속도, 정확도, 페이지당 가격, 브라우저 확장 프로그램을 비교하고 일괄 번역, 편집, 채색 기능을 살펴봅니다.
이번에 살펴본 AI 만화 번역기 5종은 모두 텍스트 감지와 번역 정확도에서 각각 9/10점을 받았습니다. 가장 빠른 번역은 12초 만에 완료됐습니다. 한 화 전체를 번역하거나, 평소 이용하는 사이트에서 이어 읽거나, 내보내기 전에 페이지를 편집할 때 도구별 차이가 뚜렷해집니다.
이 가이드는 비교 대상 중 하나인 MangaFusion에서 발행했습니다.
번역 속도, 정확도, 페이지당 가격
| 도구 | 페이지당 시간 | 텍스트 감지 | 번역 정확도 | 페이지당 가격 |
|---|---|---|---|---|
| MangaFusion | 15초 | 9/10 | 9/10 | $0.0048 (Lite) |
Manga Translator (mangatranslate.com) | 12초 | 9/10 | 9/10 | $0.004 |
| Torii | 12초 | 9/10 | 9/10 | $0.0024부터 |
| Immersive Translate | 13초 | 9/10 | 9/10 | 약 $0.030 |
AI Manga Translator (ai-manga-translator.com) | 15초 | 9/10 | 9/10 | $0.050 |
시간과 점수는 이번 리뷰 결과이며, 가격은 일반 만화 이미지 한 장당 미국 달러 기준입니다. Torii의 시작 가격은 이미지 스캔 비용이며 모델과 텍스트 길이에 따라 번역료가 추가됩니다. Immersive Translate는 Pro에서 월 500페이지를 번역한다고 가정했습니다.
표에 나온 가격 중 AI Manga Translator의 Starter 팩이 페이지당 가장 비쌌습니다. 사이트에는 5페이지 체험이 안내되어 있지만 테스트에서는 이용할 수 없었습니다.
일괄 번역, 파일 형식, 무료 크레딧
| 도구 | 일괄 번역 | 업로드 형식 | 무료 혜택 |
|---|---|---|---|
| MangaFusion | 최대 50장 | JPG, PNG, WebP, PDF, ZIP, CBZ | 가입 시 14~20 크레딧 |
| Manga Translator | 요금제에 따라 최대 200장 | JPG, PNG, WebP, AVIF, PDF, ZIP, TAR, TAR.GZ | 하루 5 크레딧 |
| Torii | 한 화 전체 업로드 | JPG, PNG, WebP, AVIF, PDF, ZIP, CBZ | 가입 크레딧 |
| Immersive Translate | 브라우저에서 번역 | 지원 사이트의 이미지 | 무료 만화 번역 한도 미확인 |
| AI Manga Translator | 이미지 최대 1,000장 또는 문서 200개 | 이미지, PDF, EPUB, CBZ, CBR, ZIP, RAR | 테스트에서 체험 불가 |
CBZ나 PDF로 만화를 보관한다면 업로드 형식과 번역 후 다운로드 형식을 함께 확인하세요. MangaFusion에서는 번역 페이지를 전체 화면으로 읽거나 여러 페이지를 CBZ, PDF, ZIP으로 내보낼 수 있습니다.
브라우저 확장 프로그램과 지원 사이트
| 도구 | 브라우저 | 지원 사이트 |
|---|---|---|
| MangaFusion | Chrome, Edge, Brave | 110개 이상 |
| Manga Translator | Chrome, Edge, Firefox | 공개된 수치 없음 |
| Torii | Chrome, Edge, Brave, Opera, Firefox, Safari | 만화를 이미지로 표시하는 사이트. 고정 수치 없음 |
| Immersive Translate | Chrome, Edge, Firefox, Safari | 공식 안내 기준 100개 이상 |
| AI Manga Translator | Chrome, Firefox | 기본 설정 9개, 수동 추가 가능 |
MangaFusion 확장 프로그램은 선택한 여러 컷을 한 번에 번역합니다. Torii는 스크롤을 따라 번역할 수 있으며, Immersive Translate의 만화 번역은 브라우저 확장 프로그램에서 작동합니다. 자주 이용하는 사이트에서 한 화를 열어 스크롤할 때 새로 불러오는 페이지도 번역되는지 확인해 보세요. MangaFusion 브라우저 확장 프로그램 받기
편집, 식자, 채색
독자에게는 읽기 좋은 번역 페이지가 중요합니다. 번역판을 만드는 창작자는 대사를 다듬고, 글자 위치를 바꾸고, 원문을 지운 자리를 정리해야 할 수도 있습니다.
Manga Translator의 Studio에서는 대사, 텍스트 위치, 글꼴을 조정할 수 있습니다. Torii는 편집, 이미지 정리, 채색, 레이어가 있는 PSD 내보내기를 지원합니다. AI Manga Translator는 전체 화면 뷰어와 원본·번역 비교 기능이 있습니다. Immersive Translate는 브라우저 내 만화 읽기에 초점을 맞춥니다.
MangaFusion은 읽기와 창작 작업에 모두 쓸 수 있습니다. 일상적인 번역에는 Lite를 사용할 수 있습니다. 창작자와 만화 애호가는 Pro에서 1K, 2K, 4K 출력을 선택하고, 원문을 지운 뒤 번역을 수정해 말풍선에 다시 식자할 수 있습니다. 흑백 페이지 채색도 지원합니다. MangaFusion 만화 번역·식자 편집기 · 만화 채색 도구
독자와 창작자를 위한 추천|MangaFusion
번역한 만화를 전체 화면으로 읽거나 직접 만든 만화의 번역판을 준비한다면 MangaFusion을 추천합니다. 한 장이나 한 화를 업로드하거나, 확장 프로그램으로 평소 이용하는 사이트에서 바로 번역해 보세요. MangaFusion 사용해 보기