Лучший ИИ-переводчик манги в 2026 году для читателей и авторов
Сравниваем пять ИИ-переводчиков манги по скорости, точности, цене за страницу и расширениям браузера. Разбираем пакетный перевод, правку текста и раскрашивание.
Все пять ИИ-переводчиков манги в нашем обзоре получили 9/10 за обнаружение текста и 9/10 за точность перевода. Самые быстрые справились за 12 секунд. Разница между инструментами заметнее, когда нужно перевести целую главу, продолжить чтение на привычном сайте или отредактировать страницы перед экспортом.
Обзор опубликован компанией MangaFusion, чей сервис тоже участвовал в сравнении.
Скорость, точность и цена за страницу
| Инструмент | Время на страницу | Обнаружение текста | Перевод | Цена за страницу |
|---|---|---|---|---|
| MangaFusion | 15 с | 9/10 | 9/10 | 0,0048 $ (Lite) |
Manga Translator (mangatranslate.com) | 12 с | 9/10 | 9/10 | 0,004 $ |
| Torii | 12 с | 9/10 | 9/10 | От 0,0024 $ |
| Immersive Translate | 13 с | 9/10 | 9/10 | Около 0,030 $ |
AI Manga Translator (ai-manga-translator.com) | 15 с | 9/10 | 9/10 | 0,050 $ |
Время и оценки получены в ходе нашего теста. Цены указаны в долларах США за одно стандартное изображение манги. Стартовая цена Torii включает распознавание изображения. Стоимость перевода добавляется и зависит от модели и объёма текста. Для Immersive Translate взят тариф Pro из расчёта 500 страниц в месяц.
Среди указанных тарифов самая высокая цена за страницу была у пакета Starter от AI Manga Translator. На сайте заявлено пять пробных страниц, но во время теста воспользоваться пробным доступом не удалось.
Пакетный перевод, форматы и бесплатные кредиты
| Инструмент | Пакетный перевод | Форматы загрузки | Бесплатный лимит |
|---|---|---|---|
| MangaFusion | До 50 изображений | JPG, PNG, WebP, PDF, ZIP, CBZ | 14–20 кредитов при регистрации |
| Manga Translator | До 200 изображений в зависимости от тарифа | JPG, PNG, WebP, AVIF, PDF, ZIP, TAR, TAR.GZ | 5 кредитов в день |
| Torii | Загрузка целых глав | JPG, PNG, WebP, AVIF, PDF, ZIP, CBZ | Кредиты при регистрации |
| Immersive Translate | Перевод в браузере | Изображения на поддерживаемых сайтах | Бесплатный лимит для манги неясен |
| AI Manga Translator | До 1 000 изображений или 200 документов | Изображения, PDF, EPUB, CBZ, CBR, ZIP, RAR | Пробный доступ в тесте недоступен |
Если вы храните главы в CBZ или PDF, проверьте, в каких форматах можно скачать результат. В MangaFusion переведённые страницы можно читать в полноэкранном режиме и экспортировать целиком в CBZ, PDF или ZIP.
Расширения для браузера и поддерживаемые сайты
| Инструмент | Браузеры | Поддержка сайтов |
|---|---|---|
| MangaFusion | Chrome, Edge, Brave | Более 110 сайтов |
| Manga Translator | Chrome, Edge, Firefox | Число не опубликовано |
| Torii | Chrome, Edge, Brave, Opera, Firefox, Safari | Сайты с мангой в виде изображений, без фиксированного числа |
| Immersive Translate | Chrome, Edge, Firefox, Safari | Заявлено более 100 платформ |
| AI Manga Translator | Chrome, Firefox | 9 предустановленных сайтов с ручным добавлением |
Расширение MangaFusion переводит сразу несколько выбранных кадров. Torii может переводить при прокрутке. Функция перевода манги в Immersive Translate работает через расширение браузера. Откройте главу на привычном сайте и посмотрите, как расширение обрабатывает страницы, которые загружаются по мере прокрутки. Установить расширение MangaFusion
Редактирование, вёрстка текста и раскрашивание
Читателю обычно достаточно готовой переведённой страницы. При подготовке отдельного издания может понадобиться исправить реплики, переместить надписи или восстановить рисунок после удаления исходного текста.
Редактор Studio в Manga Translator позволяет менять реплики, положение текста и шрифты. В Torii есть редактирование, очистка, раскрашивание и экспорт в PSD со слоями. В AI Manga Translator есть полноэкранное чтение и сравнение оригинала с переводом. Immersive Translate ориентирован на чтение манги в браузере.
MangaFusion подходит для чтения и работы над страницами. Для повседневного перевода подойдёт Lite. В режиме Pro можно выбрать разрешение 1K, 2K или 4K, убрать оригинальный текст, поправить перевод и поместить реплики в облачка. Чёрно-белые страницы также можно раскрасить. Редактор перевода и вёрстки MangaFusion · Раскрасить мангу
Наш выбор для читателей и авторов — MangaFusion
Мы рекомендуем MangaFusion, если вы хотите читать переведённые главы во весь экран или подготовить перевод собственного комикса. Загрузите страницу или главу либо переведите мангу прямо на привычном сайте с помощью расширения. Попробовать MangaFusion